Sunday, July 4, 2010

BLOKKERING BOUWWERF VAN GESLOTEN CENTRUM IN STEENOKKERZEEL - video from the action

with english subtitle :)

BLOKKERING BOUWWERF VAN GESLOTEN CENTRUM IN STEENOKKERZEEL
individuen - 25.06.2010 07:40

Vandaag blokkeren een zestigtal personen uit België en de rest van Europa de bouwwerf van het nieuwe gesloten centrum in Steenokkerzeel. Het doel van deze actie is gedurende een dag de bouw van dit nieuwe kamp voor migranten te onderbreken.

Voor het ogenblik zijn er zes kampen voor migranten in België waar men mensen opsluit die « ongewenst » zijn verklaard door de Belgische Staat. Mensen waarvan de enige misdaad is dat ze op de verkeerde plek zijn geboren op het verkeerde moment, en dat ze daar iets aan willen veranderen.
België is verschillende keren veroordeeld door het Europees Hof van de Mensenrechten wegens de onmenselijke en vernederende behandeling van volwassenen en kinderen zonder papieren : opsluiting en deportatie. Toch bouwt de Belgische Staat een nieuw kamp waar dit beleid en deze behandelingen zullen worden verdergezet. Mensenrechten met verschillende snelheden...
De klopjacht op en de repressie tegen migranten beperkt zich niet tot België : Frankrijk, Griekenland, Italië, Duitsland...
Het is heel Europa dat de zinloze droom najaagt van het stoppen van de migratiestromen.
Het is heel Europa dat het europese agentschap van de repressie tegen migranten – Frontex – financiert met enorme middelen, helikopters, oorlogsschepen en nieuwe technologiën, om te proberen verhinderen dat migranten de europese kusten bereiken.
Het is Europa dat de controles uitbesteed, dat de gevangenkampen financiert in de aangrenzende landen, dat handelsakkoorden met clausules over grenscontroles afsluit met de nieuwe groeieconomiën.
Arme mensen inzetten om andere armen te bestrijden is altijd een succesvolle strategie geweest van de machthebbers...

Duizenden mensen zijn al gestorven door deze oorlog tegen de migranten, mannen, vrouwen en kinderen die verdronken in de Middellandse Zee of verstikten in containers. Europa redt de banken en duwt de migranten terug in de miserie, of zelfs de dood.

Wij kotsen van dit repressief beleid en van de mensen die het uitvoeren.
We kennen mensen zonder papieren.
Het zijn mensen zoals ons, behalve dat de Staat hen geen papieren en ook geen rechten geeft.
« Illegalen » :
Een kind dat het geluk heeft van naar school te kunnen gaan.
Een mens die werk en een waardig leven zoekt, die de vrijheid wil om te kiezen van wie zij/hij houdt.
Allemaal de gevangenis in !
We zullen nooit een beleid aanvaarden dat gebaseerd is op xenofobie, controle, precarisering, opsluiting, repressie en politiegeweld!
Vandaag hadden we graag deze bouwwerf in de as gelegd.
Het zinloze project om de migratie te stoppen.
Maar de gevangenisstraffen zijn te zwaar.
De repressie keert zich niet alleen tegen de migranten...
We vertragen een dag lang de opsluiting van mensen.
Het is weinig, en toch is het veel.
Een klein en krachtig moment dat de alomtegenwoordige retoriek van de machteloosheid in vraag stelt.
We creëren een opening...
En daar zullen we het niet bij laten...

- Noborderkamp in Brussel van 25 september tot en met 3 oktober -
 http://www.noborderbxl.eu.org/ -

Spektakulaire blokkering van de bouwwerf van het nieuwe gesloten centrum in Steenokkerzeel

vrijdag 25 juni 2010

Alle versies van dit artikel: [français] [Nederlands]

locked-on Internationale actie tegen de bouw van een nieuw gesloten centrum in Steenokkerzeel.

Een vijftigtal actievoerders uit verschillende Europese landen blokkeren sinds vijf uur deze morgen de bouwwerf van het geplande gesloten centrum in Steenokkerzeel, nabij Brussel. De actievoerders ketenden zich vast aan de ingang en op het bouwterrein zelf met lock-ons, metalen buizen waarin ze hun armen vastmaakten. Een betonblok van 500 kilo, waaraan de activisten zich hebben vastgeketend, verhindert elke doorgang van vrachtwagens en auto's. De actievoerders leggen de hele dag de werkzaamheden stil. Ze protesteren hiermee tegen het Europese migratiebeleid en het opsluiten en repatriëren van mensen zonder papieren.

België telt momenteel zes gesloten centra. Mannen, vrouwen en kinderen, zonder een geldige verblijfsvergunning worden er opgesloten. Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens tikte België al meermaals op de vingers voor de uitwassen van zijn migratiebeleid (o.m. voor de levensomstandigheden in gesloten centra en de collectieve uitwijzing van Romazigeuners). Toch blijft de Belgische Staat, onder meer via de uitbouw van meer gesloten centra, dit beleid verderzetten.

De actievoerders stellen dat de overheid vluchtelingen onnodig als misdadigers behandelt. Eén van de Belgische deelnemers aan de actie uit haar bezorgdheid over de straffeloosheid in de gesloten centra. « De centra voor mensen zonder papieren zijn 'zones buiten de wet', waar mensen worden opgesloten terwijl ze enkel hun miserie, een oorlog of onderdrukking wilden ontvluchten. De centra zijn onmenselijk. Ze staan symbool voor ons racistisch migratiebeleid. Dat beleid stoelt op repressie van mensen zonder papieren. Het sluit hen uit van elk recht en doet hen in de marginaliteit terechtkomen. ».

Onder de slogan "Geen grenzen, geen naties!" zetten de activisten met deze blokkade hun protest in de verf.

De actievoerders willen hiermee het volgens hen racistische migratiebeleid aanklagen. Ze pleiten voor de afschaffing van de gesloten centra, de regularisering van alle mensen zonder papieren en vrijheid van vestiging en verkeer voor alle migranten.

"Activisten uit verschillende Europese landen blokkeren het centrum. De repressie tegen migranten is een internationaal gegeven. Europa sluit zijn grenzen, bouwt detentiecentra en zet de landen aan zijn buitengrenzen onder druk om een streng migratiebeleid te voeren. Migratie heeft altijd bestaan en zal altijd blijven bestaan. Elke poging om een migratiestop te handhaven zal enkel leiden tot meer geweld en onmenselijkheid." , aldus één van de deelnemers.

We vertragen een dag de uitzetting van mensen. Het is weinig en tegelijkertijd veel. Dit is een klein en krachtig moment dat de alomtegenwoordige retoriek van de machteloosheid in vraag stelt. We forceren een opening... En daarbij zullen we het niet laten...]]]

(link naar http://bxl.indymedia.org)

No comments: