Pers bericht for demo 5 april

Press release Demonstration April 5th

On Saturday the 5th of April there will be a demonstration in Amsterdam as a kick-off for the squatting actiondays on the 11th and 12th of April which take place all over the world. The demonstration will march through the Amsterdam city centre to raise awareness about the importance of autonomy and free spaces.

poster demonstration 5th of april 2008

Social centres form the logistic and social backbone of a political a-parliamentarian opposition; they also provide space for all kinds of anti-commercial and culturally alternative activities. The last years have shown a heavy attack against these structures by the capitalist establishment.

All over Europe,
 repressive agendas are being pushed by governments. For us the reason behind this is clear. The political elite tries to destroy the foundation of the non-conformist part of the population.

We are on the streets because we claim the autonomy over our lives. We want spaces free of oppression, hierarchy and authority; an environment that is actively fighting racism, sexism, classism, nationalism and fascism. We want spaces free from the domination of capital and the mechanisms of labour. Only the abolition of the logistics of the free market such as competition and wage-slavery will create an atmosphere where people can engage on a basis of infinity and solidarity allowing them to work collectively and voluntarily.

This is what we fight for and we are not willing to compromise our ideas nor will we settle for any less. Join us on the 5th of April 3pm Spui, Amsterdam.

———————————————————————————————————————————————–

Persbericht Demonstratie 5 April

Op zaterdag 5 april gaat in Amsterdam een demontratie door als kick-off voor de actiedagen voor kraken die op 11 en 12 april over de hele wereld plaatsvinden. De mars trekt door het Amsterdamse stadscentrum om de aandacht te vestigen op het belang van autonomie en vrijplaatsen.

Sociale centra zijn de logistieke en sociale ruggegraat van een buiten parlementaire politieke oppositie, ze bieden ook ruimte aan allerlei anti-commerciële en cultureel alternatieve activiteiten. De laatste jaren komen deze structuren zwaar onder vuur te liggen van het capitalitische establishment.

Doorheen heel Europa voeren overheden repressieve agendas door. De redenen daarvoor zijn ons duidelijk. De politieke elite probeert de fundamenten van het non-conformitische deel van de bevolking te vernietigen.

Wij komen op straat omdat we de autonomie over on leven opeisen. Wij willen ruimtes die vrij zijn van onderdrukking, hiërarchie en autoriteit; een ongeving die actief vecht tegen sexime, klassenongelijkheid, nationalisme en fascisme. Wij willen ruimte die vrij is van de dominantie van het kapitaal en de mechanismes van arbeid. Alleen de afschaffing van de logistiek van de vrije markt, zoals concurrentie en loonslavernij, kan een omgeving creëren waarin mensen op basis van oneindigheid en solidariteit kunnen engageren om collectief en vrijwillig samen te werken en te leven.

Dit is waar we voor vechten zonder onze ideeën te compromiteren, met minder zullen we geen genoegen nemen. Vervoeg ons op 5 april, om 15.00u op het Spui in Amsterdam.